(01)
(02)
(03)
(04)
(05)
(06)
(07)
(08)
(09)
(10)
(11)
(12)
"清明時節雨紛紛, 路上行人欲斷魂;借問酒家何處有, 牧童遙指杏花村."
唐代詩人杜牧所作的這首"清明",千百年來傳誦不衰,並且成為中國詩歌史上被變體最多的一首古詩.
有人通過對原詩文字的斷句..或者文字的省略..變化和標點符號的變化,
將其改為短劇本、詞、散文小品戲曲小品..三言詩..四言詩..五言绝句..六言詩等.
這些改動,雖然形式各異,但匠心獨具,變體後的内容大都不離原詩歌的意境..
讓人深感"清明"一詩的魅力。
(一)變為短劇本
（清明時節，雨紛紛。路上）
行人：（欲斷魂）借問酒家何處有？
牧童：（遙指）杏花村！
(二)變為詞二首：
其一：清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。
借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。
其二：清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家：何處有牧童？遙指杏花村。
(三)變為散文小品
其一：清明時節，雨紛紛。路上，行人欲斷魂："借問酒家何處？有！牧童遙指：杏花村。
其二：清明時節，雨纷纷。路上，行人欲斷魂。借問酒家：何處有牧童？遙指杏花村。
(四)變為戲曲小品：
時間：清明時節
佈景：雨紛紛
地點：路上
（幕啟）
行人（欲斷魂）：借問，酒家何處有？
牧童（遙指）：杏花村！
...........................以上資料來自網路.............................
crystal於2008/03/20 08:55 回應
別離在
杏花雨的紛紛裡
情 逝了
哀傷似緊抓住腳底的塵泥
隨著每個走動而飛濺
漸遠的步履沾染花淚
山外橫雲
凝千愁
霞棲相思處 凝眸
枝頭仍嫣紅
空自 香綻
沾衣不濕杏花雨
紅杏幾枝贈君後
來年花下相逢否?
................................................................
crystal於2008/03/21 17:47 回應 山間 一棵白杏樹 恰似 穿著一襲白紗的新娘 重瓣 花蕊朵朵 嬝娜著春日的流光 當春走過 枝頭的白紗紛紛墜落 瞬間 東風吹皺一樹的白淚如夢 ................................................................... Cinderella 於2008/03/23 16:52 回應 寒寒霜色山蝶舞，杏妍沁香蜂盡出 美人對林惜枝弱，汲集馨瓣滿竹籃 風雅共賞莫葬花，折落青絲釵一支 ................................................................ 靜夜微小雨於2008/03/27 07:47 回應 如果我不記得那春雨寫在妳臉上的詩句 就不會這麼著急地 想來探探妳 微光三月 妳隨露珠兒甦醒 每一場展臂 都要舞動我的歡欣 軟枝上 任蓓蕾和曉陽相輝映 而我的眼是那一朵 初初沏開的圖騰 迤邐在絲雨斜飄的青空上 與妳共譜成一幅天使齊飛的 大鳴大放的夢中婚禮 ............................................................. 無為の水晶於2008/05/01 17:41 回應 雪魄玉魂春杏樹。瓣羽如詩。織就冰綃素。霓翦裁雲衣白露。一襟飛絮輕霜霧。 落盡滿園蕭瑟處。寂寞無它。只為佳人誤。渾忘約期無信故。怨花濃遮卻歸路。
留言列表
